Verbàlia 2.0 – Ludolingüística
Al llibre de Màrius Serra “Verbàlia 2.0”, he trobat novament la història de Sòtades, l’amic del Càrmides i la Glauca, a qui s'atribueix la invenció del palíndrom.
N'he apuntat unes quantes definicions, per fer un petit homenatge al poeta que jugava amb les paraules i que ens ha fet conèixer la Maria Àngels Anglada.
Acrònim: És un mot format amb les lletres o síl·labes inicials d’un sintagma, com per exemple INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) o RADAR (Radio Detection And Ranging), RENFE, FIAT, VERDI(Vittorio Emanuele Re d’Italia).
Acròstic: Paraula o frase inserida en una composició literària, habitualment un poema, que es pot llegir en vertical o en diagonal, reunint les lletres que ocupen uns llocs determinats. Exemple: MIRÓ
Forta pictòrica Matèria
Impregnada
d’una Refractibilitat
cOngestionant
Anagrama: Mot o frase format per la transposició de les lletres d’un altre mot o una altra frase, com l’apel·latiu Avida Dollars que André Breton adjudicà a Salvador Dalí. Altres exemples: Piet Mondrian = I paint modern; Montserrat = trastornem; imatge = agitem; Màrius Serra = Res us rimarà.
Bifront: És una paraula o frase que permet els dos sentits de lectura. Ex.: Roma= amor. Quan les dues lectures coincideixen, el bifront és també un palíndrom, ex.: anilina, la ruta natural.
Calembour: Designa el joc de paraules per antonomàsia; la seva presunta gràcia rau en una distorsió lingüística. Exemple (per dir que a la Reina Maria Cristina li agradava el beure):
La reina al sopar del Ritz
No duia mantell ni corona
Però portava mantellina,
I que n’estava, de mona!
Contrapet: Artifici de transposició que consisteix a l’intercanvi de lletres o síl·labes a l’interior d’una frase per generar-ne una altre que canviï el significat anodí de la primera per un de xocant. Ex.: Observava les cames de la moixa/Observava les mames de la coixa.
Encast: És un joc d’addició que consisteix a inserir un mot en el cos d’un primer per obtenir-ne un tercer. P.e. si a lament hi afegim cera podem aconseguir laCERAment.
Laberints i Multiacròstics: Combina les lectures horitzontal, vertical, diagonal i àdhuc la circular.
Mots encreuats: Enigma múltiple que consisteix a emplenar una graella amb lletres que formen paraules en el sentit horitzontal i vertical de la lectura.
Oxímoron: És un tipus d'antítesi que confronta mots de significat oposat i teòricament excloent, com ara fosca claror o jove vell.
Oxímoron: És un tipus d'antítesi que confronta mots de significat oposat i teòricament excloent, com ara fosca claror o jove vell.
Palíndrom: Paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra i d’esquerra a dreta. Ex.: anilina, Anna, Català a l’atac. Els primers exemples, que no es conserven, són atribuïts al poeta traci Sòtades de Maronea.
Un document mol interessant ,que ens dóna fe de la permanència de la cultura grega avui.
ResponEliminaGràcies per aquesta .informació.
Raimunda